Podcasty
V podcastové sérii Te merav vám Máša Podlahová Bořkovcová skrze jednotlivé autory představujeme romskou literaturu, jak se na území býv. ČSR formovala od 60. let 20. stol. až po současnost. Součástí podcastů jsou stručné životopisy autorů, rozhovory s nimi a ukázky z díla čtené v romštině i v češtině.
Te meravy publikuje Nová škola, o. p. s. díky podpoře Úřadu vlády ČR a Velvyslanectví USA v Praze.
- Te merav #1: Stáňa Miková a Elena Lacková
V prvním díle podcastu o romské literatuře se budeme věnovat životu a dílu dvou romských autorek. Dozvíte se například, jak se dařilo Eleně Lackové, první vysokoškolsky vzdělané Romce, kloubit život tradiční romské ženy a krajské osvětové pracovnice při ONV anebo jakými jazyky a o čem píše Stáňa Miková.
- Te merav #2: Eva Danišová
Do druhého dílu podcastu o romské literatuře naše pozvání přijala Eva Danišová. Uslyšíte ukázky z Eviny rozmanité tvorby, dozvíte se, odkud Eva čerpá náměty, v jakých jazycích píše, co a jak nejraději překládá a také jaké knihy má sama nejraději.
- Te merav #3: Tera Fabiánová
Ve třetím díle Te meravu se budeme zabývat životem a dílem Tery Fabiánové. Dozvíte se, jaký byl impulz pro první díla psaná v romštině a jak první psané texty vypadaly. Čím si Tera získala romské ženy a speciální rubriku v Romano ľilu. A jak se jí podařilo oslovit šedou zónu tehdejšího československého obyvatelstva.
- Te merav #4: Iveta Kokyová
Hostem Te meravu je poprvé spisovatelka Iveta Kokyová. V tomto díle se budeme věnovat zajímavým momentům jejího života, jejím rozmanitým profesním zkušenostem i Ivetině studiu, které nejdříve skončilo relativně brzy, aby si ho dokončila už jako několikanásobná babička. A uslyšíte ukázky z její tvorby v romštině.
- Te merav #5: Iveta Kokyová podruhé
Iveta Kokyová přichází podruhé do Te meravu. Tentokrát budeme mluvit osobněji, o Ivetě a její rodině. O té, ze které pochází, i o té, kterou sama založila. Jaké tradice a zvyky předává dál, které naopak opustila a které přijala odjinud. A co pro ní znamená být Romka.
- Te merav #6: Květa Podhradská
Do 6. Te meravu jsme pozvali Květu Podhradskou, autorku krátkých především autobiografických próz. Poslechněte si, jak šla bez znalosti češtiny do první třídy, jak si vydělala první výplatu, anebo jak se ocitla v Anglii. Ukázky uslyšíte v českém překladu.
- Te merav #7: Dětská tvorba v romštině
Soutěž Romano suno letos slaví 25 let. Do Nové školy, o.p.s. poslalo svoje texty v romštině tisíce dětí. Iveta Kokyová z těchto textů vybrala ty, které jí jsou nejbližší. Zde uslyšíte podcast Ivety Kokyové původně celý v romštině v českém překladu Máši Podlahové a za doprovodu Jéni Duždy.
- Te merav: Rodina je jen jedna
Iveta Kokyová čte na pokračování svou autobiografickou prózu Rodina je jen jedna / Fameľija ča jekh, která vyšla ve sborníku současné ženské prózy Slunce zapadá už ráno.
- Te merav: Čavargoš
Stanislava Miková čte na pokračování prózu od Tery Fabiánové Čavargoš, zde romsky.
- Te merav: Tulák
Stanislava Miková čte na pokračování prózu od Tery Fabiánové Čavargoš, zde česky.
