home
logo facebook

17. ročník literární soutěže Romano suno startuje tradičně na Mezinárodní den Romů

Adadživesestar (8. 4.) phuteras o nevo ročnikos andro Romano suno. Romano suno hin e suťeža, kaj khelen avri o čhave, so džanen te vakerel abo nekfeder the te pisinel romanes. 
(Dnes, 8. 4. zahajujeme 17. ročník Romano suna - soutěže, v níž oceňujeme děti a mladé dospělé, kteří mluví nebo i píší romsky.)

Více o soutěži najdete tady - http://www.novaskolaops.cz/co-je-romano-suno

S’oda Romano suno? Pal soste šaj pisines andre suťaža ada berš? U so hin nevo andro Romano suno? Šaj gines pal oda dureder, abo šun le Davidos the la Brigita. Phenena tuke.
(Co je Romano suno? O čem můžete letos do soutěže psát? A co je letos v Romano sunu nového? Buď si o tom můžete dál přečíst, anebo si tady poslechni Davida a Brigitu. Oni vám to řeknou.)

Sako berš šaj pisines (abo vakeres) pal aver temati. Save temati hin amen ada berš?
(Psát či vyprávět můžete každý rok na různá témata. Jaká jsou ta letošní?)

SOUTĚŽNÍ TÉMATA LETOŠNÍHO ROČNÍKU

  1. Gejľas mange suno... (Zdál se mi sen...)
  2. Šunen, so pes mange ačhiľas! (Poslouchejte, co se mi stalo!) 
  3. Miro peršo kamiben (Moje první láska)
  4. Kaj pes dikhav tel biš berš? (Jak si sám sebe představuju za dvacet let?) 
  5. Sar pes dživlas čirla u sar pes dživel akana? (Jak se žilo dříve a jak se žije dnes?) 
  6. Kamav lačhe znamki? (Záleží mi na známkách?) 
  7. O demonstraciji prekal o Roma andre amaro foros (Protiromské demonstrace v mém městě)

SOUTĚŽNÍ KATEGORIE

Máme tři soutěžní kategorie:

  • literární kategorii
  • kategorii mluveného slova a
  • kategorii výtvarnou.

Do té literární posílají soutěžící texty v romštině. Do výtvarné části kreslí děti a mladí obrázky. Díla se mohou a nemusí vztahovat k jednomu z navrhovaných témat.

  • Nová soutěžní kategorie - Mluvené slovo

Na kames te pisinel andre romaňi čhib, ale romanes šaj vakeres – ta kadi kategorija hiňi vaš tuke! Dikh, so imar kerde aver čhave abo o Davidos la Brigitaha!
(Jestli se ti nechce v romštině psát, ale romsky mluvíš, je tato kategorie pro tebe! Podívej se, co už udělali David s Brigitou.)

David a Brigita: „Šun, so pes mange ačhiľas“ (Soutěžní téma: Poslouchej, co se mi stalo)

Tato kategorie je letos nová. Jestli umíte romsky, rádi mluvíte, ale na psaní v romštině se necítíte, připravte si vyprávění, udělejte rozhovor nebo scénku. Nahrajte se na telefon nebo na foťák a pošlete nám soubor s nahrávkou či videem do Nové školy. 

  • V této kategorii mohou soutěžit nejen jednotlivci. Videa či nahrávky mohou tvořit skupiny dětí. Ne však větší než 3 děti. 
  • Nahrávka musí být v romštině a musí jí být rozumět! 
  • Nahrávka nemůže být delší než 3 minuty. 
  • Pozor: Do soutěže nepřijímáme písničky
  • Nezapomeňte o sobě uvést všechny potřebné údaje!

PRAVIDLA SOUTĚŽE:

Pisin či vaker ča romanes, na gadžikanes! Kije tiri buťi (o textos andre romaňi čhib) šaj prithoves tho čechiko preklados. 
The te pisineha abo the te vakereha, šaj kides avri jekh amaro tematos, ale tiš šaj pisines pal oda, so kames tu. 
Te kames te pisinel abo te vakerel pal buter temati, ker buter buťa u bičhav amenge savoren. Šaj vikheleha kaleha, abo koleha. 
Te amenge bičhaves o videos, koda suburis vičin avka, kaj te džanas, hoj tutar (př. emilgabco1.avi) Te bičhavela o Emilos the aver videos, vičinela les emilgabco2.avi. 
Ke sako buťi, so amenge bičhaves (jekh, či textos abo videos abo obrazkos kampel amenge pal tute te džanel: 

  • Tiro nav
  • Keci tuke berš
  • Andre savi trida phires
  • Adresa tira školakeri abo tiri 
  • Telefonos (pre tute abo pre varesave bare dženes – e daj abo e učitelka abo ko kames)
  • E-mail

Kompletní pravidla soutěže:

  • do soutěže přijímáme příspěvky dětí ze základních a středních škol, anebo v tomto věku. 
  • uzávěrka přijímání literárních a výtvarných příspěvků do soutěže je 27. června 2014
  • uzávěrka kategorie mluvené slovo je 31. srpna 2014
  • ke každému příspěvku do soutěže musí být uvedeny následující údaje: jméno autora, věk, ročník, adresa (školy nebo organizace) kontaktní osoba (jméno, telefon, mail), název příspěvku a soutěžní téma. 
  • soutěžní texty zasílejte elektronicky nebo poštou
  • video a audio příspěvky zasílejte na níže uvedený mail (anebo sem přes www.uschovna.cz nebo přes www.ulozto.cz) anebo na CD poštou. 
  • obrázky posílejte poštou
  • jeden soutěžící může zaslat do soutěže více svých příspěvků 
  • účastí v soutěži každý účastník souhlasí s tím, že organizátor soutěže Nová škola o.p.s. je oprávněn jakkoli nakládat se zaslanými příspěvky

Kaj te bičhavel tire buťa? U sar? (Adresa a mail pro zasílání příspěvků)

O buťa bičhav mange kadaj: (Příspěvky mi posílejte sem): 

marie.borkovcova@novaskolaops.cz

Šaj tiš bičhaves pre pošta. Amari adresa hin: (Příspěvky také můžete poslat poštou. Naše adresa je:)

Romano suno 2014
Nová škola, o.p.s.
Křižíkova 344/6
Praha 8 – Karlín
186 00